![poedit search poedit search](https://publishpress.com/wp-content/uploads/2017/06/start-translating-poedit.png)
It is recommended to make your translation against the development build on GitHub. We really do appreciate the time and work – two of our core team members maintain the Dutch and German translation and know about this – that needs to be put into a frequently updated translation and would like to honor frequent contribution this way. Generally we add anyone who is contributing significantly to the contributors page with the public info you provided via your contact anyway. If you prove to be a reliable and frequently committed translation contributor we also may ask you if you would like to get a translator entry on our Zenphoto team page.
#Poedit search update
If you update the languages there you can directly update them via GitHub using a pull request.
#Poedit search free
You also can submit it for inclusion into the Zenphoto package. You will need a free GitHub account and have to create a Git controlled Zenphoto installation of the GitHub development version, preferably on a local server using WAMP, LAMP or MAMP. In that case just let us know about it via the forum. If you made a translation file, you can of course host it as you like and offer as a download. You may make your translation based on the current release of zenphoto. Keep in mind that if you volunteer to make translations there will be the need of updating the languages files at least for every official release since Zenphoto is a work in progress. It would be good if you were quite confident in written English and quite comfortable with Zenphoto itself and with web developement in general, although no coding is required to make a translation. The language selector on the backend options indicates the status of a current translation.
![poedit search poedit search](https://poedit.net/images/news/new-search-replace.png)
What should I know before starting a translation?Īll existing complete or uncomplete translations are included in the Zenphoto release package. If you don't have control over the server, contact your host. If you use MAMP (MacOS) for local development go to /Applications/MAMP/conf/apache/nf and comment the line: LoadModule perl_module modules/mod_perl.so by prepending the line with a hash (#). Since Zenphoto does not require mod_perl you may disable it to make translations work again. It concerns Apache version 2.4.46 and maybe earlier versions. Note 2: On some servers translations do not work because of a bug in Apache's mod_perl. If it is not there, let us know and we will add it. Check this list to be sure your language is included. Zenphoto includes a file "zp-core/functions-l18n.php" that contains a prefdefined list of languages and their related locales. Note 1: This tutorial refers mainly to the development build of Zenphoto since localization/translation is a work in progress. Using Zenphoto on local servers (08 March 2019) Translations (gettext) not working on some servers (20 February 2021)
![poedit search poedit search](https://poedit.net/images/poedit+wp.png)
3.1 The POT file contains a list of all translatable messages in our theme.
![poedit search poedit search](https://wealty.co/app/uploads/2019/03/new_translation.png)
pot of the theme/plugin you wish to translate.
#Poedit search software